Sedeo je kod mene i prièao najbesmislenije stvari.
Sedeva nel mio ufficio blaterando le fantasie più grottesche immaginabili.
Zašto ne doðes kod mene i ostaneš netko vrijeme?
Senti, perché non vieni a stare da me?
Razgovarali smo da se posle praznika preseli kod mene i tamo radi.
Dopo le vacanze si trasferirà da me. Così potrà lavorare un po' di più.
Došli ste kod mene i pozdravili me na Jevrejskom.
E voi venite da me e dite, "Shylock, mi servono dei soldi."
Tako je kod mene i sa božiænim poklonima i pinjatama.
Mi sento cosi' come con i regali di Natale e le piñatas.
Prije par noæi je Juliet došla kod mene i sve mi isprièala.
Un paio di notti fa, Juliet e' venuta da me, e mi ha raccontato tutto...
Veèeras æeš doæi kod mene, i samo æeš plakati dok sve ne izbaciš iz sebe.
Questa sera verrai a casa mia e piangerai fino a quando non te ne sarai liberata. Non posso.
Samo æu reæi Stelli da ona i Lucy moraju da se usele kod mene i to je to.
Lo diro' a Stella, lei e Lucy devono trasferirsi da me in citta'.
Došao je kod mene, i ponudio mi je mnogo novca.
Venne da me, e mi offri' un sacco di soldi.
Ima jedno upražnjeno mesto kod mene, i nešto mi kaže da bi ti bio savršen za taj posao.
C'e' un posto libero nel mio staff, e qualcosa mi dice che saresti perfetto per quel lavoro.
Demetri je kod mene i ubit æu ga ako ne uradiš toèno ono što ti kažem.
Ho Demetri e lo uccidero' se non farai esattamente quello che ti dico.
Reæi æu ti šta pali kod mene i gospoðe.
Lascia che ti dica cosa funziona per me e la mia signora.
Znate šta, ako je pronaðete, zašto je ne biste doveli kod mene, i ja æu zavrnuti njen mali vrat, važi?
Sapete cosa vi dico? Se la trovate, perche' non me la portate qui, cosi' le strizzo un po' quel suo piccolo collo, okay?
Živimo u prikolici s njenim deèkom i svaku noæ kad ona izaðe, doðe kod mene i siluje me.
Vivo in roulotte con lei e il suo ragazzo, che ogni notte, quando mamma si addormenta, viene in camera mia e mi stupra.
Doneæeš ga kod mene i ja æu da ti kažem da li je dobro za štampanje u tvojim malim glupim novinama.
E io ti dirò se puoi o meno pubblicarlo sul tuo stupido giornaletto.
Dođi kod mene i nasloni se na moje rame.
Vieni da me E riposa contro la mia spalla
Neki èovek je došao kod mene i pretio mi da æe da me ubije.
Un uomo e' venuto nel mio ufficio e ha minacciato di uccidermi.
Šon je došao kod mene i pitao me za istinu o Rajanu Fleèeru.
Sean venne da me a chiedermi la verita' su Ryan Fletcher.
Juèe je bila kod mene i molila me da odustanem.
E' venuta a casa mia ieri per chiedermi di farmi da parte.
Kupite sledeæu bušilicu kod mene i kvit smo.
Quanto ti devo? Mi basta che il prossimo trapano lo compri da me e siamo pari.
Veèeras nakon škole æeš doæi kod mene i pronaæi æemo ti pravu pjesmu.
Ok. Questa sera dopo scuola vieni a casa mia, e troveremo la canzone giusta.
Moja unuka je došla kod mene i rekla mi... da hoæe da se krsti, šta sam ja trebao da kažem, ne može?
Mia nipote e venuta da me e mi ha detto: "Vorrei essere battezzata, nonno." Cosa dovevo risponderle? No?
Nakon masakra u crkvi, toliko je bio tužan da je otišao iz grada pre žetve, ali pre toga, došao je kod mene i rekao mi je da zaustavim žetvu.
Dopo il massacro di suo nipote nella chiesa, era cosi' arrabbiato... Che lascio' la citta' poco prima della Mietitura. Ma prima di andare via, venne da me e mi chiese di fermare la Mietitura.
Došli su ljudi kod mene i pitali me da ih pripazim dok su oni negde otišli jer su morali negde da odu, ali niko se od njih nikad nije vratio.
Qualcuno... viene qui... gente che li lascia e mi chiede di badare a loro mentre sono via o... perche' devono andare da qualche parte o fare qualcosa. E nessuno di loro e' mai tornato.
Seæam se kada si prvi put došla kod mene, i pomislio sam, da ta devojka i u snu pokušava da uradi bolje od svih ostalih.
Ricordo il primo giorno che sei entrata nel mio ufficio e... Mi sono detto... "Quella ragazza, anche quando dorme, cerca di dare il meglio di chiunque altro."
Zato doðite kod mene i kladite se pre sledeæe runde!
Quindi venite qui da me e piazzate le vostre scommesse prima del prossimo round!
Ako èuješ nešto o požarima, doði kod mene i ja te izbavim iz zatvora.
Se senti qualcosa su degli incendi, vieni da me e vinci una carta "esci di prigione gratis", ok?
O, bilo je izmeðu tebe i Džeka dok nije došao kod mene, i morala sam da te branim.
Oh, era tra te e Jack finché lui non è venuto da me, e ho dovuto coprirti.
Prošle nedelje stara je došla kod mene i tražila da nađem njenu nećaku Mistične Planine.
L'altra settimana una vecchia viene da me e mi chiede di trovare sua nipote, Misty Mountains.
Bio si odbaèen, sad si udomljen kod mene i Hektora.
ora accettato da me e da Hector.
Rejna, idi kod mene i dovedi Èarlija ovamo, na sigurno.
Raina, devi andare a casa mia... e portare Charlie qui, al sicuro.
Posedovao sam knjigu kada je tvoja majka bila kod mene, i iskoristio sam njene sastojke ne bi li napravio napitak.
Ne ero in possesso, quando tua madre venne da me, e l'ho usato per creare la pozione.
Hajdemo kod mene i taman da pokupimo picu usput.
Andiamo a casa mia e ci ordiniamo la pizza.
I uskoro, druga deca koja nisu čak ni bila u mojoj grupi, dolazili bi kod mene, i rekli bi: "Ti si Mek Barnet, zar ne?
E presto, altri bambini che non erano neanche nel mio gruppo, venivano da me e mi dicevano: "Tu sei Mac Barnett, vero?
Mislila sam da mu se uopšte nisam svidela, ali na kraju večeri, vratio se kod mene i dao mi kutiju čokolade.
Pensai che non gli fossi piaciuta affatto, ma a fine serata tornò da me e mi regalò una scatola di cioccolatini.
Imao sam studentkinju po menu Džihe koja je došla kod mene i rekla: „Najkreativnije ideje mi se javljaju kada odlažem.“
Jihae, una mia studentessa, venne da me e mi disse, "Le idee più creative mi vengono quando sto procrastinando."
Jednom je prespavao kod mene i ostavio je svoj jastuk.
Una volta dormì a casa mia, e ci lasciò il suo cuscino
A on kad ču gde vičem, ostavi haljinu svoju kod mene i pobeže i otide.
Egli, appena ha sentito che alzavo la voce e chiamavo, ha lasciato la veste accanto a me, è fuggito ed è uscito
A ja povikah glasno, te on ostavi haljinu svoju kod mene i pobeže.
Ma appena io ho gridato e ho chiamato, ha abbandonato la veste presso di me ed è fuggito fuori
A ti stani ovde kod mene, i kazaću ti sve zapovesti i uredbe i zakone, koje ćeš ih naučiti da tvore u zemlji koju im dajem u nasledstvo.
e io ti detterò tutti i comandi, tutte le leggi e le norme che dovrai insegnare loro, perché le mettano in pratica nel paese che io sto per dare in loro possesso
A Miha mu reče: Ostani kod mene, i budi mi otac i sveštenik, a ja ću ti dati deset srebrnika na godinu i dvoje haljine i hranu.
Mica gli disse: «Rimani con me e sii per me padre e sacerdote; ti darò dieci sicli d'argento all'anno, un corredo e vitto.
I Gospod će predati i Izrailja s tobom u ruke Filistejima; te ćeš sutra ti i sinovi tvoji biti kod mene; i logor izrailjski predaće Gospod u ruke Filistejima.
Il Signore abbandonerà inoltre Israele insieme con te nelle mani dei Filistei. Domani tu e i tuoi figli sarete con me; il Signore consegnerà anche l'accampamento d'Israele in mano ai Filistei
A Isus dozvavši učenike svoje reče: Žao mi je ovog naroda, jer već tri dana stoje kod mene i nemaju šta jesti; a nisam ih rad otpustiti gladne da ne oslabe na putu.
Allora Gesù chiamò a sé i discepoli e disse: «Sento compassione di questa folla: ormai da tre giorni mi vengono dietro e non hanno da mangiare. Non voglio rimandarli digiuni, perché non svengano lungo la strada
Žao mi je naroda, jer već tri dana stoje kod mene i nemaju ništa jesti.
«Sento compassione di questa folla, perché gia da tre giorni mi stanno dietro e non hanno da mangiare
5.5957660675049s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sedeva nel mio ufficio blaterando le fantasie più grottesche immaginabili. 